Фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!» Эльдара Рязанова давно стал главным отечественным символом Нового года. Но за этим культовым статусом скрывается история, полная неожиданных заимствований, кастинговых драм и политических цитат.
Мало кто знает, что сюжетная основа ленты уходит корнями в Голливуд. Фабула перекликается с трагикомедией Билли Уайлдера «Квартира» (The Apartment, 1960), где под Рождество действие также происходит в квартире. Сам режиссер отрицал прямое заимствование, утверждая, что идея родилась из анекдотичного случая с шахматистами, которые заблудились в Омске. Американская же «Квартира» стала киноклассикой, завоевав пять премий «Оскар» и статус одного из лучших рождественских фильмов.
Роль Жени Лукашина изначально могла достаться Андрею Миронову, но от этой идеи отказались — зрители бы не поверили, что он не пользуется успехом у женщин. В итоге ее почти случайно получил Андрей Мягков. Судьбоносной находкой стала и польская актриса Барбара Брыльска на роль Нади, обойдя советских звезд кино. А Ипполита сыграл Юрий Яковлев, заменив в последний момент утвержденного Олега Басилашвили, который не смог приехать на съемки.
Успех картины был оглушительным: первую трансляцию посмотрели около 100 миллионов человек. Фильм процитировал в своем докладе на съезде компартии даже Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев, сетуя на однообразие советской архитектуры. Однако были и критики, обвинявшие ленту в «антисоветчине», а сам Мягков позже выступал против ее бесконечных повторов.
Так история создания и восприятия главной новогодней комедии оказалась столь же ироничной и многослойной, как и сам фильм, соединив в себе народную любовь, творческие перипетии и неожиданно серьезные споры.
